Teksten er udarbejdet af: http://www.stopecg.org/
Oversat af: Tobias Grønlund

Lad ikke dig eller din virksomhed blive snydt

Du har garanteret fundet denne side fordi du har en tvist med en af de følgende firmaer:

European City Guide,  / E.C.G., S.L.,
Novachannel AG,
Construct Data (The Fair Guide),
Intercable Verlag AG,
Deutscher Adressdienst GmbH / DAD,
EU Company Directory / EU Business Connection

Alle disse firmaer bruger lignende metoder med at udsende et skema som folk ofte misforstår som gratis indrykning i kataloger og databaser, men når skemaet er underskrevet går guide firmaet ind og kræver penge, under en påstand om at en juridisk bindende kontrakt er blevet underskrevet.

Det er yderst sjældent at disse firmaer forsøger at gennemtvinge kontrakten i retten; de stoler på de få folk som betaler ud af frygt. Det er estimeret at over 80% af folk der underskriver kontrakter fra disse firmaer aldrig betaler. Næsten alle bestrider kontrakten.

Der er en del mere information på engelsk på www.stopecg.org. Det anbefales at du prøver at få en fuld oversættelse af den hjemmeside til at hjælpe dig i at bestride en 'kontrakt' du kan have underskrevet.

Den grundlæggende information neden for skulle kunne hjælpe dig indledningsvist.

Se nedenfor for anbefalinger på en specifik guide

EUROPEAN CITY GUIDE / E.C.G., S.L.,

Den gode nyhed er at der ikke er noget bevis på at de nogensinde har gået i retten. Trusler om retsforfølgelser er standard, men når folk nægter at betale, så giver de op til sidst.

The European City Guide er blevet erklæret skyldig i både borger- og kriminaldomstole for vildledende reklame, svindel og forsøgt svindel. Så de vil have svært ved at gennemtvinge deres kontrakter rent retsmæssigt.

Hvis du er i stridigheder med ECG/ECG,.S.L. så bør du lave et dossier med al din korrespondance med guiden/firmaet og sende dét sammen med et klagebrev til de følgende adresser:

1)
Mr. Bernardo Rosell,
Dirección General de Comercio (Regional Government of Valencia)
C/ Colón, 32
46004 Valencia
Spain

2)
Instituto Nacional del Consumo
(Ms. Lourdes Dietta)
C/ Principe de Vergara 54
E-28006 Madrid
Spain

3)
Dña. Rita Barber~ Nolla
Ayuntamiento de Valencia
Plaza del Ayuntamiento,
1 46002 Valencia
Spain

4) Borgere i EU bør også skrive til deres Medlem af Europa Parlamentet. Find adressen her: http://www.europarl.eu.int/

5) Den spanske ambassade i dit land

6) Vi anbefaler også at klage til den bank de henviser til i de krav du modtager fra ECG

Andre sprog
Engelsk    www.stopecg.org
Tjekkisk    http://www.intercable.estranky.cz/
Fransk    stopecg.chez-alice.fr
Tysk (Information omkring guidene) www.gegenjustizunrecht.vu/adressbetrug/6-Online/online.html
Italiensk    www.osservatorioaziende.it
Svensk    www.svenskhandel.se/Default.asp
Græsk    users.panafonet.gr/arisb/
Finsk    users.panafonet.gr/arisb/
Hollandsk    users.panafonet.gr/arisb/
Tyrkisk    www.ecgzede.org
Ungarnsk    www.adatbazis.com/default.asp
Lettisk    www.fps.lt/lt/nesaziningi_kreditoriai.html
Slovakisk    www.antiecg.szm.sk
Islandsk    www.svth.is/user/news/view/55/212

NOVACHANNEL AG

Den gode nyhed er at der ikke er noget bevis på at de nogensinde har gået i retten. Trusler om retsforfølgelser er standard, men når folk nægter at betale, så giver de op til sidst.

Du bør lave et dossier med al din korrespondance med guiden/firmaet og sende dét sammen med et klagebrev til de følgende adresser:

1) State Secretariat for Economic Affairs (Seco)

Legal Affairs
Effingerstrasse 1
3003 Berne
Switzerland.

E-mail: fair-business@seco.admin.ch

Fax: + 41 31 324 09 56

2) Den Schweiziske ambassade i dit land

Andre sprog

Engelsk: www.stopecg.org/novachannel_ag.htm
Italiensk: www.confcommercio.pg.it/notizia_assoc.php

CONSTRUCT DATA (THE FAIR GUIDE)

Den gode nyhed er at der ikke er noget bevis på at de nogensinde har gået i retten. Trusler om retsforfølgelser er standard, men når folk nægter at betale, så giver de op til sidst.

Du bør lave et dossier med al din korrespondance med guiden/firmaet og sende dét sammen med et klagebrev til de følgende adresser:

1)

Minister Of Economy And Work
Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
Dr. Martin BARTENSTEIN
Stubenring 1
A-1010 Wien
Austria

E-Mail: minister@bmwa.gv.at

2)
Department for Competition
BMWA
Abteilung C1/6
Dampfschiffstraße 4
1030 Wien
Austria

3)
Dr. Manfred Pichelmayer,
Osterreichischer Werberat (OWR),
c/o Wirtschaftskammer Wien,
Schwartzenbergplatz 14,
A - 1040,
VIENNA,
AUSTRIA

4) Borgere i EU bør også skrive til deres Medlem af Europa Parlamentet. Find adressen her: www.europarl.eu.int

5) Den Østriske ambassade i dit land

6) Vi anbefaler også at klage til den bank de henviser til i de krav du modtager fra Construct Data

Andre sprog

Engelsk:  http://www.stopecg.org/construct_data_fairguide.htm
Tjekkisk: www.infolink.cz/constructdata/

INTERCABLE VERLAG AG

Den gode nyhed er at der ikke er noget bevis på at de nogensinde har gået i retten. (UNDTAGEN I TJEKKIET, SE NEDENFOR)

Trusler om retsforfølgelser er standard, men når folk nægter at betale, så giver de op til sidst.

Du bør lave et dossier med al din korrespondance med guiden og sende dét sammen med et klagebrev til de følgende adresser:

1)
State Secretariat for Economic Affairs (Seco)
Legal Affairs
Effingerstrasse 1
3003 Berne
Switzerland

E-mail: fair-business@seco.admin.ch

Fax: + 41 31 324 09 56

2) Den Schweiziske ambassade i dit land

TJEKKISKE LÆSERE:

Læs mere i denne meget detaljerede Tjekkiske Avisartikel:

finweb.ihned.cz/2-17814210-P00000_d-59

Tjekkiske firmaer i stridigheder med Intercable verlag bør kontakte JUDr Josef Benes Benes@IMG.cz. Han er en Tjekkisk advokat som selv er offer, og prøver aktivt at finde andre Tjekkiske ofre så en retsforfølgelse kan iværksættes imod Intercable

Andre Sprog

Engelsk:  http://www.stopecg.org/intercable.htm
Tjekkisk: www.volny.cz/proticable/

DEUTSCHER ADRESSDIENST GMBH / DAD

Den gode nyhed er at der ikke er noget bevis på at de nogensinde har gået i retten. Trusler om retsforfølgelser er standard, men når folk nægter at betale, så giver de op til sidst.

Du bør lave et dossier med al din korrespondance med guiden/firmaet og sende dét sammen med et klagebrev til de følgende adresser:

1)
Deutscher Schutzverband gegen Wirtschaftskriminalität e.V.
Landgrafenbstr. 24 b
61348 Bad Homburg
Germany

Tel.: 06172-1215-0
Fax 06172 - 84 422

2)
Staatsanwaltschaft Hamburg
Gorch-Fock-Wall 15
20355 Hamburg
Germany

3)
VDAV - Verband Deutscher Auskunfts- und Verzeichnismedien e.V.,
Heerdter Sandberg 30,
40549 Düsseldorf,
Germany

4) Borgere i EU bør også skrive til deres Medlem af Europa Parlamentet. Find adressen her: www.europarl.eu.int

5) Den Østriske ambassade i dit land

6) Vi anbefaler også at klage til den bank de henviser til i de krav du modtager fra DAD

Andre sprog

Engelsk:  http://www.stopecg.org/dad.htm
Polsk: stopdad.dyn.pl/news.php
Kinesisk: www.stopecg.org/dad-ch.htm
Norsk: www.universitetsavisa.no/ua_lesmer.php
Italiensk: www.zeusnews.it/index.php3

EU COMPANY DIRECTORY / EU BUSINESS CONNECTION

Den gode nyhed er at der ikke er noget bevis på at de nogensinde har gået i retten. Trusler om retsforfølgelser er standard, men når folk nægter at betale, så giver de op til sidst.

Du bør lave et dossier med al din korrespondance med guiden/firmaet og sende dét sammen med et klagebrev til de følgende adresser:

1) Steunpunt Acquisitiefraude

File Online: (på engelsk) (klik på linket ‘Notification and reporting’ oppe til venstre)

http://www.fraudemeldpunt.nl/uk/ukmain.htm

2) Borgere i EU bør også skrive til deres Medlem af Europa Parlamentet. Find adressen her: www.europarl.eu.int

3) Den Hollandske ambassade i dit land

4) Vi anbefaler også at klage til den bank de henviser til i de krav du modtager fra disse firmaer

Mangler du en advokat?

Hvis du mangler en advokat til at håndtere din sag, kan du måske finde en igennem jura-guide.dk.